Tampilkan postingan dengan label puisi (poem). Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label puisi (poem). Tampilkan semua postingan

Jumat, 01 Juli 2011

because I Miss U


Langit selalu sama dan selalu pada hari yang sama
Hanya hal yang berbeda adalah bahwa kau  tidak ada di sini
Saya pikir saya telah membiarkan
kau pergi.
Tanpa apa-apa lagi
Tidak, tidak. Aku masih belum bisa membiarkan kamu pergi
Kerinduan untuk kamu, saya merindukan kamu.

Karena aku merindukan kamu, saya
menghubungi kamu dan memanggil kamu
sendiri setiap hari
kamu menghilang, saya kehilangan kamu.
Karena aku kehilangan kamu, sekarang saya hanya menyebut nama mu seperti sebuah kebiasaan.
bahkan saat ini

Hari demi hari, saya merasa seperti saya sekarat, jadi apa yang bisa saya lakukan?
Mencintaimu, aku cinta kamu. Aku mencintaimu.
Bahkan tanpa dapat memberitahu kamu ini, aku harus membiarkan kamu pergi seperti itu
Maaf, saya minta maaf.
Dapatkah
kau  mendengar saya? Bisakah kau  dapat mendengar pengakuan saya yang terlambat?
Aku mencintaimu.

Di bawah langit yang sama, pada hari yang sama
Lain daripada  saat kamu berada di sini, semuanya sama
Saya pikir saya akan membiarkan pergi
Tidak meninggalkan sesuatu di belakang

Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa lagi, tidak bisa membiarkan kau pergi
kau  Hilang, kau menghilang, aku sangat merindukanmu
Setiap hari aku sendirian, menelepon kau  dan
memanggil kau
aku Ingin melihat ,aku  ingin melihat kau, ingin melihat kau

Sama seperti rkebiasaanku , saya sebut namamu
saya melakukan itu
besok sepertinya Aku merasa aku akan mati
Apa yang harus saya lakukan
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku hanya mencintaimu
Aku bahkan tidak bisa berbicara satu kata tetapi hanya membiarkan kamu pergi
Maaf maaf kau dengar aku?
Pengakuan saya terlambat, Dapatkah kau  mendengarnya
Aku mencintaimu

ENGLISH TRANSLATION
The sky is always the same and always on the same day
Only thing different is that you're not here
I think I've let you go. Without anything else
No, no. I still can not let you go
Longing for you, I miss you.


Because I miss you, I called you and called you

themselves every day
you disappear, I lost you.
Because I miss you, now I just call your name like a habit.
even today


Day after day, I felt like I was dying, so what can I do?
Love you, I love you. I love you.
Even without being able to tell you this, I must let you go like that
Sorry, I apologize.
Can you hear me? Can you can hear my confession is too late?
I love you.

Under the same sky, on the same day
Other than when you were here, all the same
I thought I would let go
Do not leave something behind


No, no, no, I can not anymore, can not let you go
Missing you, missing you, I miss you
Every day I was alone, calling you and calling you
I want to see, I want to see you, want to see you


Just like rkebiasaanku, I call your name
I did that
tomorrow like I feel I'm going to die
What should I do
I love you, I love you, I just love you

I can not even speak one word but just let you go
Sorry sorry you hear me?
My confession is too late, Can you hear it
I love you

Kamis, 16 Juni 2011

ku benci sahabatku



TAK PERNAH KERAGUANKU MENINGGI SEPERTI INI
TAK PERNAH AMARAHKU KULUAPKAN SEPERTI INI
BARU KALI PERTAMA DAN PERTAMA KALI AKU MELAKUKANNYA
AKU BENCI SAHABAT...

AKU TERSINGKIR OLEH KARENANYA
AKU MENYINGKIR DEMI KARENANYA
TAPI DIA TAK SEDIKIT PUN MENGERTI
APA YANG HARUS DILAKUKANNYA
AKU BENCI SAHABAT...

TAK TAU AMARAH YANG BAGAIMANA HARUS KULAKUKAN
AKU BENCI SAHABAT
AKU BENCI SAHABAT
BENCI SAHABAT

SANGAT BENCI AKU OLEH KARENANYA

TIADA LAGI KASIH SAYANG
TIADA LAGI TINTA UNTUK MENGGORESKAN SAHABAT
TAK AKAN ADA
KARENA AKU BENCI SAHABAT.



pengkhianatan sahabat


Aku yang rapuh
tertimpa tiap beban perasaan
tinggal puing berserakan
tiada lagi harapan
Aku hancur kini
telah musnah kepercayaan
telah terenggut semua kebahagiaan
menyisakan sisa hidup yang menyedihkan
hidup yang menuju kehancuran
Kejujuranku di salah artikan
kepercayaanku di balas pengkhianatan
apa ini balasan sebuah persahabatan
atau ini karma dari setiap kesalahan
Tiada lagi sahabat
hanya air mata yang selalu mengisi hariku
tlah lelah ku jalani hidup
namun mati bukanlah pilihan
hanya pelarian yang tak pasti

ENGLISH TRANSLATION

I'm fragile
hit each load sense
lived debris strewn
no more hope

I'm ruined now
has destroyed the trust
been stolen all the happiness
leaving the rest of the sad life
life into disarray

Honesty misunderstood
beliefs in reply to betrayal
what's this reply a friendship
or is this a karma of each error

No longer friends
only the tears that always fills my day
tlah tired of living my life
but death is not an option
only escape is uncertain

Selasa, 12 April 2011

menunggu - waiting -puisi

cintamu yang dulu sekarang terasing bagiku
mengapa kau pergi saat hidupku mulai menyatu bersama
indahnya cintamu yang mampu menepis kesepian hidup ini
mungkinkah cintamu itu hanyalah sebatas mimpi yang
pergi saat pagi datang.....

seandainya itu mimpi aku akan minta pada tuhan
untuk lebih terlelap....!!!!
kini aku akan relakan kau 
pergilah temukan kehidupan hidup
yang kau inginkan....

jangan bersedih lagi dalam hidupmu
karena aku tak akan mampu melihat air mata
yang menggenangi jalan hidupmu
yang membuatku jatuh dan kemudian sakit

tersenyumlah dengan langkahmu 
yang semakin  jauh untuk ku raih
jangan menangis,jangan bersedih,jangan terluka 
karena aku akan selalu ada menggantikan air mata

untuk semua kesedihanmu itu,,,,
even you leave me alone
I'll always waiting
you to clean my tears for you
although it's not easy
I believe everyting will be nice in
the time I'll be waiting you in every
my life because it's my love

english translation

who used to love me now estranged
why did you go when my life began to merge together
beauty of love that is able to ward off this lonely life
is it possible that your love was limited to a dream
gone when the morning comes .....

if it's a dream I would ask the gods
for more sleep ....!!!!
now I'll Relax you
Go find life life
do you want ....

Do not be sad again in your life
because I will not be able to see the tears
which flooded the streets of your life
that made ​​me fall and then sick

smile with your steps
that the farther to reach me
do not cry, do not be sad, do not hurt
because I'll always be there to replace tears

for all the sadness that,,,,

even you leave me alone
I'll always waiting
you to clean my tears for you
although it's not easy
I believe everyting will be nice in
the time I'll be waiting you in every
my life because it's my love


Senin, 11 April 2011

UNTUK AYAH DAN IBUKU - FOR FATHER AND MY MOTHER


tak banyak kata sopan dan perbuatan baik yang bisa aku tunjukkan untuk ayah dan ibu
aku  hanya anak yang penuh dosa dari kesalahan yang aku buat kepada kepada orang tuaku
tak ku dengar disaat kedua orang tuaku  memberi nasehat kepadaku
selalu aku hiraukan disaat kedua orang tuaku memikirkan dan mengkhawatirkan aku
aku pernah membuat ibu menangis karena kenakalanq dan ketidak patuhanq
aku pernah bicara kasar ketika apa yang aku inginkan tak bisa ayah dan ibu berikan

maafkan aku ayah ibu
aku anak yang tak berbakti, tak pernah patuhi nasehat ayah dan ibu

sekali lagi, aku ingin mencium tangan halus dan suci ayah dan ibu
menangis dipangkuan lembut ayah dan ibu, karna takut akan kehilangan senyuman dari ayah dan ibu
aku ingin ayah dan ibu ada disampingku

aku ingin tersenyum untuk ayah dan ibu
aku ingin melihat ibu bahagia

karna aku sayang kepada ayah dan ibu

ENGLISH TRANSLATION

not many polite words and good deeds that I can show to the father and mother
I'm just a sinful child of mistakes that I make to my parents
I did not hear when my parents give me advice
I always pay attention when my parents think and worry about me
I made a mother cry because kenakalanq and lack patuhanq
I never spoke harshly when what I want my father and mother can not give

I'm sorry mom dad
I do not dutiful child, never obey mom and dad advice

once again, I want to kiss the hands smooth and holy fathers and mothers
soft lap crying father and mother, because the fear of losing the smile from his father and mother
I wish my father and mother there by my side

I want to smile to his father and mother
I want to see the happy mother

because I love to father and mother


DIA KENANGANKU- HE memories (PUISI )


 
apakah aku tak mampu berjalan lagi. . .
apakah aku terlalu letih tuk berdiri menunggu disini. . .
apakah aku lelah dalam penantian panjang ini. . .
apakah aku mulai putus asa dengan sebuah harapan itu. . .

apakah engkau pernah dengar aku bernyayi untukmu
apakah engkau pernah melihat saat aku menangis untukmu
sulit bila aku harus melupakan bayangmu dalam mimpi-mimpiku

kenapa aku masih menunggu, kenapa aku masih menanti
dan kenapa aku tetap disini

inikah kesetian, rasa tulus dari hatiku

dan tiada ku pikirkan selama ini, kecuali aku merasa berarti bersamamu

kini aku bahagia melihatmu bahagia, meski kebahagianmu itu bukan karenaku 
ENGLISH TRANSLATION
if I could not walk anymore
if I'm too tired to stand here waiting
if I'm tired of this long wait
if I was getting desperate with an expectation that

do you ever hear me sing for you
do you ever seen when I cry for you
difficult when I have to forget bayangmu in my dreams

why am I still waiting, why am I still waiting
and why am I still here

Is this kesetian, a sense of sincerity from my heart

and there was me thinking all this time, unless I feel mean with you

now I'm happy to see you happy, even though it was not because of me your happiness

MENTARI PAGI - morning sun (PUISI)

mimpi yang seindah pagi yang datang
bersama cahaya sang mentari
yang membuatku tidak ingin
melewatkan pagi yang membuatku terjaga dari pagi
aku tau bahwa waktu tidak akan

mampu menungguku tapi percayalah
bahwa mimpiku akan mampu
mengejar waktu yang berlari dengan cepat

ENGGRIS TRANSLATE
a beautiful dream come morning
together with the sun light
which makes me not want to
spent the morning which woke me from morning
I know that time will not

capable of waiting for me but trust me
that my dream would be able to
pursue a run with a fast time